REVISTA TÉCNICA TRIMESTRAL · ACCESO ABIERTO · CHILE Edición digital Boletín Acerca de
DISTANCIA SEGURA N.º 01 · T3 2026 →
← Volver a portada
Liniero con traje conductivo completo realizando trabajos con tensión sobre conductor
Foto: referencial
Marco Regulatorio

Qué exige realmente IEC 60895 a un traje conductor antes de salir a terreno

Lo primero: un traje conductor no protege del arco eléctrico. IEC 60895:2020 no entrega ningún valor de protección frente a los efectos del arco. Lo que sí garantiza es continuidad eléctrica entre todas las partes de la prenda y una reducción del campo eléctrico en su interior.

Qué cubre la norma

IEC 60895:2020 aplica a la ropa conductora usada en trabajos con tensión — especialmente trabajo a potencial (bare-hand) — en instalaciones de corriente alterna y continua.

Edición 2020 Alcance ampliado hasta 1.000 kV AC y ±800 kV DC. Dos clases de ropa conductora con exigencias eléctricas distintas. Valores de resistencia revisados para tela y componentes.
Edición 2002 (anterior) Límite de 800 kV AC / ±600 kV DC. Una sola clase. Un traje certificado bajo esta edición no necesariamente cumple los criterios de la edición 2020.

La norma cubre tanto la prenda conductora en sí (chaqueta y pantalón, o mono de una pieza) como todos sus componentes: guantes o manoplas, capucha o casco, calzado, y calcetines o sobre-calzado conductor.

Lo que se ensaya

La norma estructura sus exigencias en varios frentes. La idoneidad del traje se determina por dos criterios principales:

⚡ Ensayos eléctricos

  • Resistencia eléctrica de tela y componentes
  • Capacidad de conducción de corriente
  • Eficiencia de apantallamiento
  • Protección frente a descargas tipo chispa

🔥 Ensayos mecánicos

  • Retardancia al fuego
  • Resistencia mecánica de la tela
  • Resistencia a la limpieza
  • Integridad de costuras y uniones
No basta con que "se vea bien" o que la etiqueta diga que cumple la norma — la evidencia está en la medición. La clase del traje (no solo la certificación) determina qué exigencia eléctrica le corresponde.
Referencia normativa: IEC 60895:2020 (UNE-EN IEC 60895:2020 en su versión española), "Trabajos en tensión — Ropa conductora". Las recomendaciones de cuidado, inspección y ensayo periódico corresponden al Anexo F (informativo). Como referencia adicional, la norma remite a IEEE 1067 para información complementaria.

Prueba de campo antes de cada uso

Antes de vestir el traje, la inspección no es opcional ni puede quedar en "se ve bien". Se revisa visualmente el conjunto completo:

👔 Prenda principal

  • Examinar buscando daño visible
  • Confirmar cables de unión equipotencial firmes
  • Revisar cremalleras, broches, ganchos y ojales
  • Comprobar continuidad en costuras

🥾 Calzado y correas

  • Revisar correas entre calzado y pantorrilla
  • Buscar roturas que interrumpan continuidad
  • Suelas limpias, sin contaminantes
  • Si usa cubrezapatos conductor, la resistencia del calzado deja de ser crítica

🧤 Guantes y calcetines

  • Inspeccionar por daño visible
  • Verificar ajuste correcto
  • Confirmar contacto eléctrico con la prenda

El Anexo F acepta que dispositivos ajustables de agarre automático reemplacen a los broches metálicos tradicionales. Si las correas del calzado se ven inadecuadas, se reemplazan — no se fuerza su uso.

Cuidado, limpieza y reparación

El Anexo F es explícito: la integridad de la ropa conductora es esencial, y es responsabilidad de quien la usa manipularla con cuidado.

🧼 Lavado

  • A mano o a máquina con detergente común
  • Sin blanqueador ni aditivos
  • Secar a baja temperatura o al aire
  • Grasa o aceite pesado → limpieza en seco

🪡 Reparación

  • Enganches y rasgaduras: coser con hilo ignífugo
  • Agujeros: parche del mismo material conductor, superposición de (2,5 ± 0,5) cm
  • Máximo 3 reparaciones por prenda
  • Guantes y calcetines no son reparables

No se recomienda reparar la misma zona más de una vez. Cuando una prenda queda dañada sin posibilidad de reparación, el Anexo F recomienda devolverla al fabricante junto con los datos de uso y cuidado.

Almacenamiento y transporte

Error frecuente: guardar el traje húmedo por transpiración "para que se seque solo" en la bodega va en contra de la recomendación de la norma. La ropa conductora no debería guardarse mientras esté húmeda.

La norma recomienda guardar la ropa conductora en un contenedor transpirable a prueba de polvo — una bolsa de lona o vinilo, o un maletín. Un contenedor transpirable permite que la humedad se seque en vez de favorecer el moho. El contenedor debe quedar identificado y almacenarse protegido del calor, la humedad, y del contacto con artículos que puedan dañarlo.

Ensayo periódico no destructivo

12 meses — o después de 10 lavados (lo que ocurra primero). Esa es la periodicidad recomendada para el ensayo de resistencia, salvo que el procedimiento local sea más exigente.

El ensayo se realiza sobre un maniquí o una mesa no conductora. La norma acepta explícitamente el uso de un multímetro digital para leer la resistencia directamente, señalando que los multímetros ofrecen sensibilidad y precisión adecuadas. El área de contacto eléctrico no debe superar los 125 mm².

Si la resistencia sube demasiado, es posible complementar con un ensayo de eficiencia de blindaje. Los valores máximos aceptables son los mismos que se exigen en la certificación original.

Registro: el Anexo F cierra con algo que muchas veces queda solo como buena intención — mantener un registro cronológico completo de cada prenda y componente, con su condición y los resultados de cada ensayo. Ese historial es el criterio real para decidir cuándo una prenda se reemplaza.

Por qué esto importa antes de salir a terreno

Un traje conductor no es un elemento de protección que se compra y queda certificado para siempre. La resistencia eléctrica de la tela se degrada con el uso, el lavado y el tiempo. Por eso una gestión de seguridad seria no se conforma con la certificación de fábrica: necesita un procedimiento propio de verificación periódica, con registro de cada medición, el equipo usado y quién la realizó.

Esa trazabilidad es lo que sostiene la decisión de que un traje sigue siendo seguro para volver a terreno — o de que ya no lo es.

Sigue leyendo

VER PORTADA →